English translation for "head foremost"
|
- 头朝下倒栽葱 不顾前后, 冒冒失失
Related Translations:
foremost: adj.1.最初的，最前的。2.第一流的；主要的。adv.首先，第一。 first and foremost首先，第一。 head foremost轻率地。
- Example Sentences:
| 1. | This had nearly tossed me off into the sea ; and now i lost no time , crawled back along the bowsprit , and tumbled head foremost on the deck
这一震差一点把我抛下海去，我及时地顺着斜桅爬过去，终于一头跌倒在甲板上。 | | 2. | With that he dashed head foremost out of the room , amid the merriment of the master and mistress , and to the serious disturbance of catherine ; who could not comprehend how her remarks should have produced such an exhibition of bad temper
他说完，就一头冲出屋外，使主人和女主人很开心，而凯瑟琳则十分不安她不能理解她的话怎么会惹出这么一场坏脾气的爆发。 | | 3. | Merry tumbled head foremost into the excavation ; the man with the bandage spun round like a teetotum , and fell all his length upon his side , where he lay dead , but still twitching ; and the other three turned and ran for it with all their might
墨利一头栽进土坑里头上缠绷带的那个家伙像陀螺似地转了个圈，也直挺挺地掉下坑去呜呼哀哉了，不过手脚还抽动了几下，其余三个掉头就跑。 | | 4. | Down , and up , and head foremost on the steps of the building ; now , on his knees ; now , on his feet ; now , on his back ; dragged , and struck at , and stifled by the bunches of grass and straw that were thrust into his face by hundreds of hands ; torn , bruised , panting , bleeding , yet always entreating and beseeching for mercy ; now full of vehement agony of action , with a small clear space about him as the people drew one another back that they might see ; now , a log of dead wood drawn through a forest of legs ; he was hauled to the nearest street corner where one of the fatal lamps swung , and there madame defarge let him go - as a cat might have done to a mouse - and silently and composedly looked at him while they made ready , and while he besought her : the women passionately screeching at him all the time , and the men sternly calling out to have him killed with grass in his mouth
跌倒了，爬起来，头冲下摔在大厅外的台阶上一时跪下，一时站起一时刻在地上，一时被拖了走挨揍，被几百只手塞到脸上的一把把的干草青草噎个半死被扯，被揪，伤痕累累，喘气，流血，总在哀告，总在乞怜有时奋力抗拒，满是痛苦。人们便你拉我扯让出一小片地方，看他表演有时成了一块死木头从森林股的腿丛里拖出。他就像这样被抓到了最近的街角，那儿挂着一盏要命的灯。 | | 5. | Whereupon , monsieur gabelle did heavily bar his door , and retire to hold counsel with himself the result of that conference was , that gabelle again withdrew himself to his house - top behind his stack of chimneys ; this time resolved , if his door was broken in he was a small southern man of retaliative temperament , to pitch himself head foremost over the parapet , and crush a man or two below
加伯尔先生只好把大门死死关闭，躲起来考虑办法。考虑的结果是重新躲到那排烟囱背后的屋顶上去。这回他下定了决心，若是门被闯开，他便从雉堞顶上栽下去抓住一两个人同归于尽他是个南方人，个子虽小，复仇心却很重。 |
- Similar Words：
- "head for some houmous in this hotspot" English translation, "head for sth" English translation, "head for target" English translation, "head for the border" English translation, "head for the root" English translation, "head forensics management" English translation, "head forester" English translation, "head fork weldment" English translation, "head form" English translation, "head form impact test" English translation
|
|
|
